Στην έκθεσή του προς το 20ό Εθνικό Συνέδριο του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας (Κ.Κ. Κίνας), ο Γενικός Γραμματέας Σι Τζινπίνγκ επεσήμανε ότι η Ολόπλευρη Λαϊκή Δημοκρατία (quán guòchéng rénmín mínzhǔ – 全过程人民民主) είναι το καθοριστικό χαρακτηριστικό της σοσιαλιστικής δημοκρατίας και αντιπροσωπεύει τη δημοκρατία στην ευρύτερη, πιο γνήσια και πιο αποτελεσματική της μορφή. Αυτή είναι μια διεισδυτική σύνοψη της σοσιαλιστικής δημοκρατίας της Κίνας. Στην ουσία και τον πυρήνα της, η σοσιαλιστική δημοκρατία υποστηρίζει ότι ο λαός πρέπει να κυβερνά τη χώρα. Η Ολόπλευρη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας εκφράζει πλήρως τη σοσιαλιστική φύση του κράτους και την κυρίαρχη θέση του λαού. Χρησιμεύει στην καλύτερη διασφάλιση της θέσης του λαού ως κυρίου της χώρας στην κοινωνική και πολιτική ζωή και εκπροσωπεί καλύτερα τη θέλησή του, προστατεύει τα δικαιώματά του, διασφαλίζει την υλοποίηση των συμφερόντων του και απελευθερώνει τη δημιουργικότητά του. Ως αποτέλεσμα, η αρχή της διακυβέρνησης της χώρας από τον λαό μετουσιώνεται πραγματικά στην πράξη.

Ισχυροί και αποτελεσματικοί θεσμοί για μια Ολόπλευρη Λαϊκή Δημοκρατία.

Από το 18ο Εθνικό Συνέδριο του Κ.Κ. Κίνας που πραγματοποιήθηκε το 2012, η Κίνα έχει διαμορφώσει μέσω της πρακτικής της Ολόπλευρης Λαϊκής Δημοκρατίας, ένα ολοκληρωμένο, ευρύ και εναρμονισμένο πλαίσιο θεσμών για τη διασφάλιση της διακυβέρνησης της χώρας από τον λαό. Αυτό περιλαμβάνει ποικίλους, ανοιχτούς και συντεταγμένους δημοκρατικούς διαύλους για την αποτελεσματική ευθυγράμμιση των προτάσεων του Κ.Κ. Κίνας και της βούλησης του κράτους με τις επιθυμίες του λαού. Αυτό διασφαλίζει ότι ο λαός είναι εκείνος ο οποίος διοικεί τη χώρα. Οι θεσμοί για μια Ολόπλευρη Λαϊκή Δημοκρατία περιλαμβάνουν το κρατικό σύστημα της λαϊκής δημοκρατικής διακυβέρνησης, το σύστημα των λαϊκών συνεδρίων ως το σύστημα της κρατικής εξουσίας, το σύστημα της πολυκομματικής συνεργασίας και πολιτικής διαβούλευσης υπό την ηγεσία του Κ.Κ. Κίνας, το πλέον ευρύ πατριωτικό ενιαίο μέτωπο, το σύστημα της περιφερειακής εθνοτικής αυτονομίας και το σύστημα αυτοδιοίκησης πρωτοβάθμιου επιπέδου.

Στην έκθεσή του προς το 20ό Εθνικό Συνέδριο του Κ.Κ. Κίνας που πραγματοποιήθηκε τον Οκτώβριο του 2022, ο Γενικός Γραμματέας Σι επιβεβαίωσε τις βασικές διατάξεις του Συντάγματος της Κίνας σχετικά με τη φύση του κράτους, δηλώνοντας ότι «η Κίνα είναι μια σοσιαλιστική χώρα της δημοκρατικής δικτατορίας του λαού υπό την ηγεσία της εργατικής τάξης, η οποία βασίζεται σε μια συμμαχία εργατών και αγροτών· στην Κίνα όλη η κρατική εξουσία ανήκει στον λαό».

Το σύστημα των λαϊκών συνεδρίων (人民代表大会 – rén mín dàibiǎo dàhuì) διασφαλίζει την ενότητα μεταξύ της ηγεσίας του Κ.Κ. Κίνας, της διοίκησης της χώρας από τον λαό και της διακυβέρνησης με βάση το νόμο. Πρόκειται για ένα εύρωστο σύστημα το οποίο είναι σε συμφωνία με τις εθνικές συνθήκες και την πραγματικότητα της Κίνας. Αντιπροσωπεύει τη σοσιαλιστική φύση του κράτους μας, διασφαλίζει ότι ο λαός διοικεί τη χώρα και παρέχει τις εγγυήσεις για την εθνική αναζωογόνηση. Ως ένα εντελώς νέο πολιτικό σύστημα, έχει μεγάλη σημασία στην ιστορία της πολιτικής ανάπτυξης της Κίνας, αλλά και ολόκληρου του κόσμου.

Το σύστημα της πολυκομματικής συνεργασίας και της πολιτικής διαβούλευσης υπό την ηγεσία του Κ.Κ. Κίνας αναδύεται από το κινεζικό έδαφος. Ενσαρκώνει την κινεζική σοφία, ενώ παράλληλα αντλεί και αφομοιώνει τα εξέχοντα πολιτικά επιτεύγματα άλλων χωρών. Πρόκειται για έναν νέο τύπο συστήματος πολιτικών κομμάτων που αναπτύχθηκε στην Κίνα. Το σύστημα αυτό διευκολύνει την ενσωμάτωση μεταξύ διακυβέρνησης και συμμετοχής, ηγεσίας και συνεργασίας, και διαβούλευσης και εποπτείας. Αποτελεί έναν σημαντικό τρόπο διασφάλισης της διακυβέρνησης της χώρας από τον λαό και ένα ζωτικό θεσμικό όχημα για τη σοσιαλιστική συμβουλευτική δημοκρατία.

Το ενιαίο μέτωπο αποτελεί σημαντικό εργαλείο για το Κ.Κ. Κίνας για τη συσπείρωση της λαϊκής υποστήριξης και τη συγκέντρωση των δυνάμεων του λαού. Το Κ.Κ. Κίνας ανέκαθεν απέδιδε μεγάλη σημασία στο ενιαίο μέτωπο. Δεσμεύεται για την επίτευξη μεγάλης ενότητας και αλληλεγγύης, εξισορροπώντας την κοινότητα και την πολυμορφία, συνενώνοντας κάθε δυνατή δύναμη και κινητοποιώντας όλους τους διαθέσιμους θετικούς παράγοντες, προκειμένου να συγκεντρωθεί η μέγιστη δυνατή ισχύς για τις συλλογικές προσπάθειες.

Το σύστημα της περιφερειακής εθνοτικής αυτονομίας είναι ένα σύστημα στο οποίο, υπό την ενιαία κρατική ηγεσία, ασκείται περιφερειακή αυτονομία και συγκροτούνται αρμόδιες υπηρεσίες σε περιοχές με μεγάλους πληθυσμούς εθνοτικών μειονοτήτων. Αυτό έχει ενισχύσει σημαντικά το αίσθημα υπερηφάνειας και ευθύνης μεταξύ των ανθρώπων των εθνοτικών ομάδων στη διαχείριση των δικών τους υποθέσεων. Έχει ενεργοποιήσει την πρωτοβουλία, τον ενθουσιασμό και τη δημιουργικότητα ανθρώπων από όλες τις εθνότητες, επιτρέποντάς τους να εργαστούν συλλογικά για τη δημιουργία ενός λαμπρού μέλλοντος για το έθνος μας και να μοιρασθούν την υπερηφάνεια του κινεζικού έθνους.

Το σύστημα πρωτοβάθμιας αυτοδιοίκησης αποτελείται κυρίως από τα συστήματα αυτοδιοίκησης των χωριών, αυτοδιοίκησης των κατοίκων και συνελεύσεων των εργαζομένων. Με την ηγεσία και την υποστήριξη των πρωτοβάθμιων οργανώσεων του Κ.Κ. Κίνας, ο λαός μπορεί να ασκεί τα δημοκρατικά του δικαιώματα άμεσα και νόμιμα και να διαχειρίζεται, να υπηρετεί, να εκπαιδεύει και να επιβλέπει τον ίδιο. Αυτό το σύστημα αποτρέπει αποτελεσματικά μια κατάσταση όπου ο λαός κατέχει την ονομαστική αλλά όχι την πραγματική εξουσία.

Η Ολόπλευρη Λαϊκή Δημοκρατία είναι αναπόσπαστο στοιχείο σε κάθε πτυχή της λαϊκής δημοκρατίας.

Η Ολόπλευρη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας υποστηρίζεται από ένα πλήρες σύνολο θεσμών και διαδικασιών και έχει πλήρη συμμετοχή στην πράξη. Συνδυάζει την εκλογική δημοκρατία και τη συμβουλευτική δημοκρατία και εφαρμόζεται μέσω ενός συνδυασμού εκλογών, διαβουλεύσεων, λήψης αποφάσεων, διαχείρισης και εποπτείας σε οικονομικούς, πολιτικούς, πολιτιστικούς, κοινωνικούς, περιβαλλοντικούς και άλλους τομείς. Αυτό το συνεπές, ολοκληρωμένο και εναρμονισμένο σύστημα περιλαμβάνει τακτική και ευρεία συμμετοχή, διασφαλίζοντας ότι η φωνή του λαού εισακούγεται και οι επιθυμίες του εκπροσωπούνται σε κάθε πτυχή της πολιτικής και κοινωνικής ζωής της Κίνας.

Η Κίνα διεξάγει ευρείες εκλογές, που καλύπτουν ποικίλες πτυχές της εθνικής πολιτικής και κοινωνικής ζωής, συμπεριλαμβανομένων εκλογών για τα κρατικά όργανα, τις επιτροπές χωριών και γειτονιών, καθώς και για τους εκπροσώπους των εργαζομένων σε επιχειρήσεις και δημόσιους φορείς. Οι εκλογές στην Κίνα είναι ισότιμες, με το δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι για το λαό πλήρως κατοχυρωμένο και κάθε ψήφο να έχει την ίδια αξία. Οι εκλογές στην Κίνα είναι γνήσιες, δεν χειραγωγούνται από το χρήμα, και οι ψηφοφόροι επιλέγουν τον υποψήφιο που εμπιστεύονται σύμφωνα με τη δική τους βούληση. Οι εκλογές στην Κίνα εξελίσσονται επίσης, με νέες και ποικίλες μορφές και μέσα ψήφου να αναπτύσσονται συνεχώς καθώς επιτυγχάνεται οικονομική και κοινωνική πρόοδος. Στην έκθεση προς το 20ό Εθνικό Συνέδριο του Κ.Κ. Κίνας, τονίζεται ότι το Κόμμα μας θα «ενισχύσει τους θεσμούς μέσω των οποίων ο λαός διοικεί τη χώρα» και θα «υποστηρίξει και θα διασφαλίσει την άσκηση της κρατικής εξουσίας από τον λαό μέσω των λαϊκών συνεδρίων, και θα διασφαλίσει ότι τα λαϊκά συνέδρια σε όλα τα επίπεδα συγκροτούνται μέσω δημοκρατικών εκλογών, λογοδοτούν στον λαό και τελούν υπό την εποπτεία του».

Η συμβουλευτική δημοκρατία είναι ένας σημαντικός τρόπος εφαρμογής της Ολόπλευρης Λαϊκής Δημοκρατίας. Η έκθεση προς το 20ό Εθνικό Συνέδριο του Κ.Κ. Κίνας τονίζει την αναγκαιότητα «πλήρους ανάπτυξης της συμβουλευτικής δημοκρατίας». Επί πολλά έτη, η Κίνα βελτιώνει τους διαύλους για την ανάπτυξη της συμβουλευτικής δημοκρατίας και διερευνά διάφορες οδούς διαβούλευσης, συμπεριλαμβανομένης της διαβούλευσης από πολιτικά κόμματα, λαϊκά συνέδρια, κυβερνήσεις, λαϊκές πολιτικές συμβουλευτικές συνδιασκέψεις, λαϊκές ομάδες, οντότητες σε επίπεδο κοινότητας και κοινωνικές οργανώσεις. Αυτό έχει προωθήσει την εκτεταμένη και θεσμοθετημένη ανάπτυξη της συμβουλευτικής δημοκρατίας σε πολλαπλά επίπεδα. Σε διάφορους τομείς και σε όλα τα επίπεδα, ο λαός συμμετέχει σε ευρείες διαβουλεύσεις πριν και κατά τη διάρκεια της λήψης αποφάσεων μέσω διαφόρων μέσων και μεθόδων, συμπεριλαμβανομένων προτάσεων, συνδιασκέψεων, συνεδρίων, συσκέψεων, ακροάσεων, αξιολογήσεων, συζητήσεων, διαδικτυακών δραστηριοτήτων και ερευνών κοινής γνώμης. Οι διαβουλεύσεις αφορούν σημαντικά ζητήματα που αφορούν τη μεταρρύθμιση, την ανάπτυξη, τη σταθερότητα και τα συμφέροντα του ίδιου του λαού.

Η δημοκρατική λήψη αποφάσεων αποτελεί βασική πτυχή της Ολόπλευρης Λαϊκής Δημοκρατίας. Πραγματώνεται πρωτίστως μέσω της «νομοθέτησης ανοιχτών θυρών» από τα λαϊκά συνέδρια, της «διαβουλευτικής πολιτικής ανοιχτών θυρών» από τις κυβερνήσεις και τη δημόσια συμμετοχή στη λήψη αποφάσεων σε πρωτοβάθμιο επίπεδο. Τα λαϊκά συνέδρια και οι διαρκείς επιτροπές τους σε όλα τα επίπεδα είναι αφιερωμένες στη δημοκρατική νομοθέτηση προς το δημόσιο συμφέρον. Εξασφαλίζουν τη δημόσια συμμετοχή στις νομοθετικές δραστηριότητες μέσω διαφόρων διαύλων και καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε κάθε νομοθετική πράξη να αντανακλά τη λαϊκή βούληση του λαού και να κερδίζει την υποστήριξή του. Οι λαϊκές κυβερνήσεις σε όλα τα επίπεδα αφουγκράζονται τις απόψεις όλων των ενδιαφερόμενων μερών σχετικά με σημαντικές αποφάσεις που πρέπει να εφαρμοστούν και σημαντικές προτάσεις λήψης αποφάσεων που υποβάλλονται από διάφορες πλευρές, διασφαλίζοντας τη συμμετοχή του λαού στη λήψη αποφάσεων μέσω διαφόρων διαύλων και με διάφορες μορφές. Σε πρωτοβάθμιο επίπεδο, οι άνθρωποι μπορούν να υποβάλουν απόψεις και προτάσεις για σημαντικά ζητήματα διακυβέρνησης, όπως η οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη, η κατασκευή υποδομών, η συνολική κοινωνική διακυβέρνηση, οι υπηρεσίες πολιτισμού, η προστασία του περιβάλλοντος και η διαμόρφωση κανονισμών αυτοδιοίκησης μέσω συναντήσεων κατοίκων, συνελεύσεων κατοίκων και συναντήσεων ομάδων κατοίκων σε αστικές και αγροτικές περιοχές. Έτσι, ο λαός μπορεί να συμμετέχει στις διαδικασίες λήψης και εφαρμογής αποφάσεων.

Ως πολίτες, οι άνθρωποι ασκούν τα δικαιώματά τους και εκπληρώνουν τις ευθύνες και τις υποχρεώσεις τους, όπως ορίζονται από το Σύνταγμα, συμμετέχοντας έτσι στη διαχείριση της εθνικής πολιτικής και κοινωνικής ζωής σε όλα τα επίπεδα και σε όλους τους τομείς. Η έκθεση προς το 20ό Εθνικό Συνέδριο του Κ.Κ. Κίνας υπογραμμίζει την ανάγκη «να αναπτυχθεί ενεργά η δημοκρατία στο πρωτοβάθμιο επίπεδο» και τονίζει ότι «η δημοκρατία στο πρωτοβάθμιο επίπεδο είναι μια σημαντική εκδήλωση της Ολόπλευρης Λαϊκής Δημοκρατίας». Με βάση τις τοπικές συνθήκες, οι κάτοικοι των αγροτικών και αστικών κοινοτήτων συζητούν και αποφασίζουν για τους καταστατικούς χάρτες της αυτοδιοίκησης, τους κώδικες δεοντολογίας και τις συμβάσεις των κατοίκων για τον καθορισμό των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεών τους, καθώς και των απαιτήσεων για την άσκηση αυτονομίας στην οικονομική διαχείριση, την τοπική ασφάλεια, την πυρασφάλεια, την κοινοτική υγιεινή, τον γάμο, τις σχέσεις γειτονίας, τον οικογενειακό προγραμματισμό και τις δραστηριότητες για την πολιτιστική πρόοδο. Αυτό διασφαλίζει ότι όλοι οι κάτοικοι των αστικών και αγροτικών περιοχών έχουν την ευκαιρία να διαχειρίζονται, να υπηρετούν, να εκπαιδεύουν και να επιβλέπουν τις δικές τους κοινότητες όσον αφορά τις δημόσιες υποθέσεις και τις πρωτοβουλίες δημόσιας πρόνοιας.

Βασιζόμενη στις ιδιαίτερες συνθήκες της, η Κίνα έχει προβεί σε διερευνήσεις για τη δημιουργία ενός ολοκληρωμένου και καλά συντονισμένου συστήματος εποπτείας και έχει διαμορφώσει ένα σαφώς καθορισμένο, αποτελεσματικό εποπτικό δίκτυο με σαφείς λειτουργίες και αρμοδιότητες. Η εποπτεία της εξουσίας εκτείνεται σε κάθε τομέα και σε κάθε γωνιά. Οι μορφές εποπτείας στο πλαίσιο της Ολόπλευρης Λαϊκής Δημοκρατίας είναι πολλές και ποικίλες. Περιλαμβάνουν την εποπτεία των λαϊκών συνεδρίων, τη δημοκρατική εποπτεία, τη διοικητική εποπτεία, την εποπτεία από όργανα επίβλεψης, τη δικαστική εποπτεία, την εποπτεία που βασίζεται στον έλεγχο, την οικονομική και λογιστική εποπτεία, τη στατιστική εποπτεία, τη δημόσια εποπτεία και την εποπτεία μέσω της κοινής γνώμης.

Η ολόπλευρη δημοκρατία έχει βελτιώσει την αποτελεσματικότητα της λαϊκής δημοκρατίας.

Ο Γενικός Γραμματέας Σι έχει δηλώσει: «Η δημοκρατία δεν είναι ένα στολίδι για επίδειξη, αλλά ένα μέσο για την αντιμετώπιση των ζητημάτων που απασχολούν τον λαό». Το αν μια χώρα είναι δημοκρατική ή όχι εξαρτάται από το αν ο λαός της διοικεί πραγματικά τη χώρα. Εξαρτάται από το αν ο λαός έχει το δικαίωμα του εκλέγειν και κυρίως το δικαίωμα της συμμετοχής· ποιες υποσχέσεις δίνονται κατά τη διάρκεια των εκλογών και κυρίως πόσες από αυτές τις υποσχέσεις τηρούνται μετά τις εκλογές· τι είδους πολιτικές διαδικασίες και κανόνες θεσπίζονται μέσω των κρατικών συστημάτων και νομοθεσιών και κυρίως εάν τα συστήματα και οι νομοθεσίες αυτές εφαρμόζονται πραγματικά· καθώς και αν οι κανόνες και οι διαδικασίες για την άσκηση της εξουσίας είναι δημοκρατικοί και κυρίως εάν η άσκηση της εξουσίας υπόκειται πραγματικά σε δημόσια εποπτεία και έλεγχο. Μέσω ενός ολοκληρωμένου συνόλου θεσμών και διαδικασιών και πλήρους συμμετοχής, έχουμε μετατρέψει την Ολόπλευρη Λαϊκή Δημοκρατία από μια αξιακή έννοια σε μια θεσμική μορφή, έναν μηχανισμό διακυβέρνησης και τρόπο ζωής ο οποίος έχει τις ρίζες του στο κινεζικό έδαφος. Η αρχή της διακυβέρνησης της χώρας από τον λαό εκδηλώνεται ρητά και έμπρακτα στα μέτρα και τις πολιτικές διακυβέρνησης του Κόμματός μας, σε όλες τις πτυχές του έργου του Κόμματος και των κρατικών οργάνων σε διάφορα επίπεδα, καθώς και στις προσπάθειες ικανοποίησης των προσδοκιών του λαού για μια καλύτερη ζωή.

Η Ολόπλευρη Λαϊκή Δημοκρατία διασφάλισε την πλήρη προστασία των δικαιωμάτων του κινεζικού λαού και έχει επιφέρει σημαντικές βελτιώσεις στη ζωή του. Από το 18ο Εθνικό Συνέδριο του Κ.Κ. Κίνας, η Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος με τον Σι Τζινπίνγκ στον πυρήνα της, οδήγησε τον λαό στην επιδίωξη της πορείας της σοσιαλιστικής πολιτικής προόδου με κινεζικά χαρακτηριστικά και την πλήρη ανάπτυξη της ολόπλευρης δημοκρατίας. Ως αποτέλεσμα, σημειώσαμε συνολική πρόοδο στη βελτίωση των θεσμών, των προτύπων και των διαδικασιών της σοσιαλιστικής μας δημοκρατίας και προωθήσαμε τη σοσιαλιστική συμβουλευτική δημοκρατία (shèhuìzhǔyì xiéshāng mǐnzhǔ – 社会主义协商民主) μέσω της πλατιάς συμμετοχής. Ενισχύσαμε τα θεμέλια που στηρίζουν τη διακυβέρνηση της χώρας από τον λαό, προσθέσαμε νέα ζωτικότητα στη δημοκρατία σε κοινοτικό επίπεδο και εδραιώσαμε και επεκτείναμε το πατριωτικό ενιαίο μέτωπο. Σημειώσαμε νέα επιτεύγματα στην προώθηση της εθνικής ενότητας και προόδου, έχουμε εφαρμόσει πλήρως τη βασική πολιτική του Κόμματός μας στις θρησκευτικές υποθέσεις και παρείχαμε καλύτερη προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Μέσω επίμονης σκληρής δουλειάς, επιτύχαμε την μέτρια ευημερία (xiǎokāng shèhuì – 小康社会: μετρίως ευημερούσα κοινωνία), το όνειρο χιλιετιών του κινεζικού έθνους και κερδίσαμε τη μεγαλύτερη μάχη κατά της φτώχειας στην ανθρώπινη ιστορία. Έτσι, επιλύσαμε οριστικά το πρόβλημα της απόλυτης φτώχειας στην Κίνα, συμβάλλοντας παράλληλα σημαντικά στη μείωση της φτώχειας παγκοσμίως. Εφαρμόζοντας μια φιλοσοφία ανάπτυξης με επίκεντρο τον λαό (yǐ rénmín wéi zhōngxīn – 以人民为中心: με επίκεντρο τον λαό), καταβάλλουμε συνεχείς προσπάθειες για να διασφαλίσουμε την πρόσβαση του λαού στην παιδική μέριμνα, την εκπαίδευση, την απασχόληση, τις ιατρικές υπηρεσίες, τη φροντίδα ηλικιωμένων, τη στέγαση και την κοινωνική πρόνοια, επιφέροντας έτσι μια συνολική βελτίωση στη ζωή του λαού. Η Κίνα έχει επίσης οικοδομήσει τα μεγαλύτερα συστήματα εκπαίδευσης, κοινωνικής ασφάλισης και υγειονομικής περίθαλψης στον κόσμο, εξασφαλίζοντας μια πληρέστερη και διαρκή αίσθηση ικανοποίησης, ευτυχίας και ασφάλειας για τον λαό της και σημειώνοντας περαιτέρω πρόοδο στην επίτευξη της κοινής ευημερίας για όλους.

Μέσω της Ολόπλευρης Λαϊκής Δημοκρατίας, οι πολίτες έχουν την ευκαιρία να διαχειρίζονται κρατικές και κοινωνικές υποθέσεις, καθώς και τα οικονομικά και πολιτιστικά εγχειρήματα. Αυτό περιλαμβάνει την παροχή απόψεων και προτάσεων για τον σχεδιασμό της εθνικής ανάπτυξης σε ανώτατο επίπεδο, τη συμμετοχή στην τοπική διακυβέρνηση των δημόσιων υποθέσεων, τη συμμετοχή σε δημοκρατικές εκλογές και διαβουλεύσεις, καθώς και στη δημοκρατική λήψη αποφάσεων, διαχείριση και εποπτεία. Ο λαός μπορεί να εκφράσει τις επιθυμίες και τα αιτήματά του μέσω διαύλων όπως τα λαϊκά συνέδρια και οι λαϊκές πολιτικές συμβουλευτικές διασκέψεις, καθώς και μέσω κοινωνικών οργανώσεων και διαδικτυακών πλατφορμών. Ο λαός πρέπει να είναι σε θέση να εκφράζει ελεύθερα τα αιτήματά του, αλλά πρέπει επίσης να είναι σε θέση να δει αυτά τα αιτήματα να υλοποιούνται. Από τις εθνικές πολιτικές έως την κοινωνική διακυβέρνηση και τα ζητήματα που αφορούν την καθημερινή ζωή, ο λαός διαθέτει διαύλους για να εκφράσει τις προσδοκίες, τις επιθυμίες και τα αιτήματά του, να εισακουστεί και να λάβει ανατροφοδότηση. Οι επιθυμίες και οι προσδοκίες του λαού μετουσιώνονται σε κομματικές και κρατικές πολιτικές μέσω δημοκρατικών διαδικασιών λήψης αποφάσεων. Αυτές οι πολιτικές εφαρμόζονται στη συνέχεια και γίνονται συγκεκριμένες πρακτικές μέσω στενής συνεργασίας και αποτελεσματικών προσπαθειών σε όλα τα επίπεδα της διακυβέρνησης, βασισμένες σε έναν ορθό καταμερισμό εργασίας, τη συνεργασία και το συντονισμό μεταξύ των διαφόρων λειτουργικών τμημάτων καθώς και χάρη στη συνεργασία και τη σύμπραξη σε όλα τα στάδια των εργασιών, από τη λήψη αποφάσεων έως την εφαρμογή, την επιθεώρηση, την εποπτεία και τη λογοδοσία.

Η Ολόπλευρη Λαϊκή Δημοκρατία έχει προωθήσει την αποτελεσματικότητα στην εθνική διακυβέρνηση και έχει βοηθήσει στον εκσυγχρονισμό του συστήματος και της ικανότητας διακυβέρνησης της χώρας μας. Η αποτελεσματική δημοκρατία πρέπει να οδηγεί σε μια καλή διακυβέρνηση και να προωθεί την εθνική ανάπτυξη. Η Ολόπλευρη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας ρυθμίζει αποτελεσματικά τους πολιτικές σχέσεις και καλλιεργεί ζωντανούς δεσμούς ανάμεσα στα πολιτικά κόμματα, τις εθνοτικές ομάδες, τις θρησκείες, τις κοινωνικές ομάδες και μεταξύ των συμπατριωτών στο εσωτερικό και το εξωτερικό. Ενισχύει την εθνική συνοχή ελαχιστοποιώντας τις εσωτερικές τριβές, διασφαλίζοντας ότι τα κρατικά όργανα δεν θα αλληλοσυγκρούονται ούτε θα σπαταλούν πολύτιμο χρόνο σε ασήμαντες μεταξύ τους διαφωνίες. Αυτό δημιουργεί πολιτική αλληλεγγύη και σταθερότητα και μια ισχυρή ενωμένη δύναμη για τις προσπάθειές μας. Στα περισσότερα από 70 έτη από την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, το Κόμμα μας έχει ενώσει τον λαό και τον έχει οδηγήσει στην υπέρβαση κάθε είδους πρωτοφανών δυσκολιών στο δρόμο προς την πρόοδο. Ξεκινήσαμε με επιτυχία την πορεία του κινεζικού εκσυγχρονισμού και επιτύχαμε εντυπωσιακή πρόοδο στην ανάπτυξη, βελτιώνοντας σημαντικά την οικονομική ισχύ, την συνολική εθνική ισχύ και το βιοτικό επίπεδο της Κίνας.

Η Ολόπλευρη Λαϊκή Δημοκρατία αποτελεί ταυτόχρονα προωθητική και καταλυτική δύναμη για την κοινωνική πρόοδο στην Κίνα. Οι εθνικές συνθήκες της χώρας είναι περίπλοκες, θέτοντας ένα μοναδικό σύνολο προκλήσεων για την εθνική διακυβέρνηση. Μέσω της Ολόπλευρης Λαϊκής Δημοκρατίας, η Κίνα συντονίζει και ευθυγραμμίζει τις φιλοδοξίες και τα συμφέροντα όλων των πλευρών, διασφαλίζοντας τη συνολική ενότητα και αλληλεγγύη στη βάση των κοινών αντιλήψεων, συμφερόντων και στόχων. Αυτό επιτρέπει μια σταθερή και αρμονική κοινωνία όπου οι άνθρωποι μπορούν να ζουν και να εργάζονται με ειρήνη και ικανοποίηση. Μέσα σε διάστημα μόλις λίγων δεκαετιών, η Κίνα έχει επιτύχει την εκβιομηχάνισή της, μια διαδικασία για την οποία απαιτήθηκαν αρκετοί αιώνες στις ανεπτυγμένες χώρες. Επιπλέον, παρά τις έντονες κοινωνικές αλλαγές, δεν βίωσε το είδος της κοινωνικής αναταραχής που συχνά προκύπτει σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες κατά τη διαδικασία εκσυγχρονισμού. Ως αποτέλεσμα, η Κίνα έχει επιτύχει ένα θαύμα διαρκούς κοινωνικής σταθερότητας καθώς και ταχείας οικονομικής ανάπτυξης.

Μέσω της Ολόπλευρης Λαϊκής Δημοκρατίας, διασφαλίσαμε πραγματικά ότι η ανάπτυξη πραγματοποιείται από τον λαό και για τον λαό και ότι οι καρποί της μοιράζονται επίσης στον λαό. Έχουμε πλήρως εγγυηθεί ότι η διακυβέρνηση της χώρας ασκείται από τον ίδιο τον λαό. Καθώς ξεκινάμε μια νέα πορεία, οφείλουμε να εφαρμόσουμε με αποφασιστικότητα τα στρατηγικά σχέδια που περιγράφηκαν στο 20ό Εθνικό Συνέδριο του Κ.Κ. Κίνας για την «προώθηση της Ολόπλευρης Λαϊκής Δημοκρατίας και τη διασφάλιση της διακυβέρνησης της χώρας από τον λαό». Πρέπει να παραμείνουμε σταθερά στην πορεία της σοσιαλιστικής πολιτικής προόδου με κινεζικά χαρακτηριστικά, να προασπίσουμε την ενότητα μεταξύ της ηγεσίας του Κόμματος, της διακυβέρνησης της χώρας από τον λαό και διακυβέρνησης με βάση το νόμο, να βελτιώσουμε τους θεσμούς μέσω των οποίων πραγματοποιείται η διακυβέρνηση της χώρας από τον λαό και να ενθαρρύνουμε την τακτική συμμετοχή του λαού στις πολιτικές υποθέσεις. Με αυτόν τον τρόπο, η πορεία της κινεζικής δημοκρατίας θα συνεχίσει αναμφίβολα να διευρύνεται.

*Ο Τσενγκ Τονγκσούν (Chéng Tòngshùn – 程同顺) είναι καθηγητής στη Σχολή Διακυβέρνησης Τσού Ενλάι του Πανεπιστημίου Νανκάι (Nánkāi dàxué zhōu ēnlái zhèngfǔ guǎnlǐ xuéyuà – 南开大学周恩来政府管理学院) και ερευνητής στη βάση του Πανεπιστημίου Νανκάι του Κέντρου Ερευνών για το Θεωρητικό Σύστημα του Σοσιαλισμού με Κινεζικά Χαρακτηριστικά στην Τιεντζίν.